jueves, 10 de abril de 2014

Un regalo

Regalos que me da esta profesión:

Zelmira es una gran ilustradora húngara, alumna de mi taller en el Instituto Cervantes de Bucarest. Para celebrar el Día del Libro Infantil, escribió este texto. Muchas gracias, Zelmira:



“Celebramos El Día Internacional de los Libros Infantiles con un libro excepcional, un regalo de mi ilustrador preferido, Alberto Gamón Ilustraciones. En febrero tuve la ocasión de participar en su taller, organizado con el apoyo del Instituto Cervantes. Alberto nos enseñó el libro que acabo de mencionar junto con todo el proceso de trabajar que constituyó por si mismo un cuento aparte. Esta presentación del libro la encontráis también en la página web del artista, donde cada puesta es como una lección para los ilustradores: http://gamonadas.blogspot.ro/search?q=un%20perro Además de muchas otras cosas, aprendí de él que, aunque en cada árbol están escondidos muchísimos cuentos, hay que cuidar a estos árboles mientras dibujamos/escribimos. Entonces mi deseo es que éste año dibujemos con más responsabilidad”. 
Gracias también a Ilinca Manescu por la traducción al español. 
…..
Am sarbatorit Ziua Internationala a Cartilor Pentru Copii cu o carte exceptionala, primita de la ilustratorul meu preferat Alberto Alberto Gamón Ilustraciones Am avut ocazia sa particip la workshopul tinut de el in februarie, la Institutul Cervantes. Ne-a prezentat si cartea susnumita, cu procesul de lucru – fiind el insusi o poveste speciala. Aceasta prezentare a cartii o gasiti si pe site-ul artistului, unde fiecare postare e ca o lectie pentru ilustratori: http://gamonadas.blogspot.ro/search?q=un+perro. Intre multe alte lucruri am invatat de la el si ca in fiecare copac se cuibaresc multe-multe povesti – dar, desenand-scriind sa vem grija de acesti copaci. Astfel, va/imi doresc, ca in acest an sa scriem si sa desenam (mai) raspunzatori.



sábado, 5 de abril de 2014

Elling, el baile de los pajaritos.

Publicado por Nórdica Libros, El baile de los pajaritos vuelve a la vida de Elling, uno de los personajes más tiernos y entrañables que ha dado la literatura nórdica en los últimos años.

La parte central de la novela está dedicada a un viaje de Elling a Benidorm, el paraíso del turista nórdico. De aquí sale el título del libro, de la canción que popularizaron María Jesús y su acordeón. 


Como siempre, leo el libro y anoto lo que me parece destacable.

Puesto que la ilustración de cubierta debe convivir con el título del libro, me pareció necesario incluir en la imagen pájaros.

En mi prorpuesta, Elling lleva una de esas camisas hawaianas que representan esa idea tan artificial de la playa, de lo exótico, como Benidorm. 

Una vez que tengo clara la idea, paso a trabajar la forma de representarla. 

Elling tiene una imaginación hiperactiva (pájaros en la cabeza). También es muy introvertido, por eso ve el entorno como algo hostil. Conclusión: Esos pajaritos, fuera de él, pueden convertirse en auténticos pajarracos. 
Hice una división muy personal entre pájaros hostiles y exóticos.


Siguiendo la línea gráfica de mi primera cubierta para la saga de Elling (que ya expuse aquí), realicé la ilustración sobre una cartulina de color. 




El baile de los pajaritos es la segunda parte de la tetralogía que tiene como protagonista al genial Elling. Cronológicamente antecede a Hermanos de sangre, que también publicó Nórdica Libros. Por esta novela Ingvar Ambjørnsen recibió el Brage Prize.


miércoles, 26 de marzo de 2014

ilustraTOUR 2014

Llega la VII Edición de IlustraTOUR, Festival Internacional de Ilustración (30 de junio-11 de Julio. Valladolid, España).
Toda la *información aquí
.

*Si estás estos días en la Feria de Bolonia, puedes hacerles una visita en el HALL 26, Stand B-88.


lunes, 24 de marzo de 2014

II jornadas Técnicas y de Diseño. Escuela de Arte de Cuenca.

Crónica gráfica de mi visita a la Escuela de Arte de Cuenca.
Gracias a todos, tanto a los alumnos como a los profesores implicados en las Jornadas de Diseño (Amelia, José…) y en especial a Antonia Cobo por su interés hacia mi trabajo.

Ponencia: ilustrar campo a través.

Ponencia: ilustrar campo a través.

Taller: carteles.

Taller: técnicas (dos tintas).

Taller: viendo distintos soportes.

Taller: originales y reproducciones.

Foto de grupo del taller. Gracias a todos.

Cuenca. Espectacular.

jueves, 13 de marzo de 2014

Replega


Replega es un disco compuesto e interpretado por Pepín Banzo y Eugenio Gracia.
Consta de 16 piezas: paloteaos, pasodobles, rumbas, chotis, pasacalles, vals...
Sonaban a verbena, a una fiesta popular con sus cabezudos.


Dicen Eugenio y Pepín: “La afición a componer para instrumentos tradicionales, los cuales queremos y son compañeros de viaje de nuestras vidas, nos ha llevado a crear muchas canciones y tonadas para cualquier ocasión”.
La mayoría de estos instrumentos están hechos con madera y pieles de animales. Me pareció oportuno mezclar todo esto en la imagen: música, animales y cabezudos.


Como regla autoimpuesta, los animales debían pertenecer la fauna aragonesa. Y en lo posible, animales silvestres: sapo, zorro, jabalí, sarrio...



Para el diseño colaboré con Jesús Rivero (Efémera). 

Patria Común en Polonia.

La exposición Patria Común. Delibes Ilustrado continúa su viaje por sedes del Instituto Cervantes. Tras Nueva York, Praga, Belgrado y Bucarest, es el turno de Cracovia.


Tomando como referencia las ilustraciones de Patria Común y “El gran libro de los retratos de animales” de Svjetlan Junakovic, los niños sacan todo su potencial creativo en el taller “Retratos mágicos, juegos de creatividad con obras de arte”.


La muestra podrá disfrutarse hasta el 30 de abril y después continuará su viaje por Polonia: su nueva parada será la sede del Instituto Cervantes de Varsovia.

Toda la información en la web de Patria Común, aquí.

viernes, 7 de marzo de 2014

II jornadas Técnicas y de Diseño. Escuela de Arte de Cuenca.

Taller y ponencia en la Escuela de Arte "José María Cruz Novillo" de Cuenca.