Un regalo

Regalos que me da esta profesión:

Zelmira es una gran ilustradora húngara, alumna de mi taller en el Instituto Cervantes de Bucarest. Para celebrar el Día del Libro Infantil, escribió este texto. Muchas gracias, Zelmira:

“Celebramos El Día Internacional de los Libros Infantiles con un libro excepcional, un regalo de mi ilustrador preferido, Alberto Gamón Ilustraciones. En febrero tuve la ocasión de participar en su taller, organizado con el apoyo del Instituto Cervantes. Alberto nos enseñó el libro que acabo de mencionar junto con todo el proceso de trabajar que constituyó por si mismo un cuento aparte. Esta presentación del libro la encontráis también en la página web del artista, donde cada puesta es como una lección para los ilustradores: http://gamonadas.blogspot.ro/search?q=un%20perro Además de muchas otras cosas, aprendí de él que, aunque en cada árbol están escondidos muchísimos cuentos, hay que cuidar a estos árboles mientras dibujamos/escribimos. Entonces mi deseo es que éste año dibujemos con más responsabilidad”. 

Gracias también a Ilinca Manescu por la traducción al español. 

…..

Am sarbatorit Ziua Internationala a Cartilor Pentru Copii cu o carte exceptionala, primita de la ilustratorul meu preferat Alberto Alberto Gamón Ilustraciones Am avut ocazia sa particip la workshopul tinut de el in februarie, la Institutul Cervantes. Ne-a prezentat si cartea susnumita, cu procesul de lucru – fiind el insusi o poveste speciala. Aceasta prezentare a cartii o gasiti si pe site-ul artistului, unde fiecare postare e ca o lectie pentru ilustratori: http://gamonadas.blogspot.ro/search?q=un+perro. Intre multe alte lucruri am invatat de la el si ca in fiecare copac se cuibaresc multe-multe povesti – dar, desenand-scriind sa vem grija de acesti copaci. Astfel, va/imi doresc, ca in acest an sa scriem si sa desenam (mai) raspunzatori.