Black Hook Press

Hace algún tiempo me hicieron esta entrevista, para un portal de literatura infantil de Japón.
Lo curioso es que las preguntas eran de niños japoneses (de 4 y 5 años) que veían por primera vez mis ilustraciones.
En este enlace se puede leer la entrevista… también en inglés.
Gracias, James Stacey.

Instituto Cervantes de Bucarest.

Con motivo de la clausura de la exposición "Patria Común. Delibes ilustrado", el Instituto Cervantes de Bucarest organizó, en colaboración con la Universidad de Bellas Artes de Bucarest y con el Clubul Ilustratorilor (club de ilustradores), un taller de ilustración dirigido a estudiantes de Máster de Bellas Artes y a jóvenes ilustradores rumanos.

Bucarest acababa de pasar una ola de frío y había temperaturas de hasta -10ºC.

Los alumnos del taller estuvieron muy receptivos a las propuestas. Y me pasó lo que nunca, cada día aumentó el número de asistentes.

En la conferencia de clausura de la exposición, compartiendo mesa con la traductora Ana Gentea.

Su buen hacer fue determinante en estas jornadas. 

Como todavía estaba colgada la exposición "Patria Común. Delibes Ilustrado", hicimos una visita. Aproveché para hablarles de mis colegas españoles. En cierto modo, fui en representación de ellos.

La gente del Instituto Cervantes hizo mi estancia en Rumania muy cómoda. 

Alina Cantacuzino (gestora cultural) y su equipo, consiguieron que mi visita a Bucarest fuera una experiencia muy estimulante.

Con los alumnos y parte del equipo del Instituto Cervantes de Bucarest. 

El último día se inauguraba en el Instituto Cervantes una exposición del Clubul Ilustratorilor, ilustradores rumanos reinterpretando textos de Miguel Delibes. 

Nos invitaron a compartir espacio expositivo con ellos, ya que el proyecto final de nuestro taller fue realizar la cubierta para el libro EL CAMINO.
Estoy muy orgulloso por el gran trabajo que realizaron los alumnos.

Difícil resumir en una imagen todo lo que Bucarest me regaló en esos días. Me quedo con el cariño recibido y con la generosidad de toda la gente que conocí. Para muestra esta foto: dibujos, libros de todo tipo (de fotografía, ilustrados, de turismo), un cd de música, libretas, unas acuarelas escolares… ¡Muchas gracias! La revedere.

El chico de la trompeta

El chico de la trompeta (de Dorothy Baker. Editorial Contraseña) narra, al ritmo frenético del jazz, la vida de un joven con unas extraordinarias dotes para la música. Por eso, entendí que la cubierta tenía que ser muy dinámica.
Un recurso gráfico para conseguirlo es crear diagonales.

RENUNCIA
Hay que saber renunciar a una propuesta, aunque gráficamente funcione bien, si consideramos que no hace justicia a lo que cuenta el texto.
Es el caso de ésta:
La bebida aparece en la vida del protagonista (no dormía, no comía… pero bebía mucho). La asociación trompeta/botella (forma parecida de ambas y se acercan a la boca con un gesto similar), daba mucho juego. Pero el alcohol no tiene tanto protagonismo en la novela como para centrar en eso la imagen de la cubierta.

Para las cubiertas de la editorial Contraseña siempre he apostado por una línea gráfica muy sobria, por una economía de medios.

 

El chico de la trompeta es mi sexta colaboración con la editorial Contraseña.
Hago mía una frase de este libro:
“Es una fórmula sencilla: lo haces lo mejor que puedes y cabe la posibilidad de que a alguien le guste”.

El enamorado y la muerte

Hace un año parecía que se acababa el mundo. Por si acaso, lo mejor que uno podía hacer era rodearse de buenos amigos.

De la fiesta del Fin del Mundo, que organizamos los sinPretensiones, surgieron encuentros como éste con mi amiga Concha Breto. Sin ensayos, sin saber lo que de ahí iba a salir…

Semana Ilustrada en la Biblioteca Insular

La "Semana Ilustrada" ha formado parte del programa organizado por la Biblioteca Insular de Gran Canaria para celebrar la reciente apertura de sus nuevas instalaciones. La cita incluyó una serie de talleres y conferencias sobre el panorama actual del sector de la ilustración.

El viernes participé en la mesa redonda "El álbum desde la página de créditos", moderada por Samuel Alonso, con Diego Moreno (de Nórdica Libros, como ejemplo de edición “tradicional”), Javier Sánchez (de la editorial Minos, libros electrónicos) y yo (hablando de nuestra autoedición sinPretensiones). 

Entre las nuevas instalaciones de la Biblioteca Insular, esta terraza. Impresionante.

Viaje fugaz pero intenso y rico, compartido con mis compañeros de mesa, pero también con la ilustradora Sonia Pulido, Ángel Domingo (de Pencil, agencia de ilustradores) y Pablo Amargo, que clausuró las jornadas con una gran conferencia. 

Gracias a la gente de la Biblioteca Insular por sus atenciones.

Las Palmas en diciembre, un lujo.

Galería de buzos: David Maynar

David Maynar es un célebre buzo aragonés, que un buen día partió de Zaragoza rumbo al Mediterráneo para dibujar exóticas sirenas y lejanos arrecifes de coral. Junto a una marinera del Atlántico fundó en Barcelona el estudio gráfico Cian Network, donde desarrollan diseños editoriales y proyectos educativos la mar de creativos.

Marea tras marea, sus dibujos han llegado a los puertos más variados en forma de libros de texto, libros ilustrados, juegos, cómics y otros tipos de navíos.

Una noche nuestro buzo subirá a la superficie, se quitará la escafandra, y descubrirá que a las sirenas lo que de verdad les gusta es cantar jotas a orillas del Ebro.

Madrid

Fin de semana en Madrid. Dejo mi mesa de trabajo, de la que últimamente no me levanto, para dibujar en Madrid.
Voy al Máster en Álbum Infantil Ilustrado de i con i: http://www.masteralbuminfantililustrado.es/
y aprovechando el viaje, también a este encuentro:http://museo.abc.es/es/exposicion/242

Ya de vuelta a casa, unas fotos como crónica gráfica del fin de semana:

Comencé la mañana del sábado en Casa del Lector, sede del Máster en Álbum Infantil Ilustrado de i con i. 

La sesión estaba centrada en autoedición. Por supuesto, por allí apareció nuestro proyecto sinPretensiones.

Una suerte poder compartir la sesión con los alumnos del Máster, tanto los que estuvieron allí como los que vieron la sesión on line y conocí posteriormente en un chat. Gracias a todos y por supuesto a la gente de i con i y en especial a Elisa Bravo.

...........

Una vez acabada la sesión, fui al Museo ABC de Dibujo e Ilustración, donde pasé el resto del fin de semana. Dibujar en un museo de ilustración y rodeado de compañeros a los que admiro fue un auténtico lujo.

La gente que se acercó por allí lo hizo con mucho respeto. Fue toda una experiencia compartir el proceso de trabajo con ellos y con otros compañeros de profesión.

Al final, el fin de semana dio mucho de si. El resultado, un libro que editará Nórdica Libros a principios de 2014 con los cuentos de Juan José Millás y las ilustraciones que se hicieron durante el encuentro. Una gran experiencia de la que he salido, como siempre, enriquecido.