"Patria común. Delibes ilustrado" en Zamora.

La exposición "Patria común. Delibes ilustrado" ha viajo durante tres años por diez sedes del Instituto Cervantes, en tres continentes diferentes.
Ahora llega a Zamora, a la Biblioteca Pública del Estado.
Pinchando aquí puedes ver cómo realicé mis ilustraciones para la exposición.

Día de las Librerías.

Éste es el escaparate que montaron en la Librería París (Zaragoza) para celebrar el Día de las Librerías. Permanecerá así hasta el 23 de noviembre.
Son unas láminas sacadas del libro “Nada de nada” (ediciones sinPretensiones), donde ilustro unas greguerías de Daniel Nesquens.
Las láminas, firmada por los dos, están a la venta. También en otras librerías de la ciudad.

"Patria común. Delibes ilustrado" en Orán.

La exposición "Patria común. Delibes ilustrado" continúa su andadura por las sedes del Instituto Cervantes.
Después de Nueva York, Praga, Belgrado, Bucarest, Cracovia y Toulouse, ahora se exhibe en Orán (Argelia).

Exposición virtual "Álbumes ilustrados".

"Álbumes ilustrados" es una muestra de mis trabajos en la galería virtual del Museo de Mas de las Matas.
Puedes visitarla pinchando aquí.

Exposición "Ilustrar conPrentensiones".

Si pasas estas vacaciones por La Puebla de Alfindén (Zaragoza), puedes visitar la exposición de originales "Ilustrar conPrentensiones" en la biblioteca pública.

Exposición de originales en Huesca.

La exposición DISPERSIÓN llega a la Librería Anónima de Huesca.
Estará allí hasta finales de enero.

Las Armas Creativas.

En 2010 hice, junto a Sergio Bastida y Manuela Velázquez, la animación “Jardín Sumergido” para la Carrera del Gancho. Desde entonces este vídeo me ha acompañado en todos mis viajes, en charlas y talleres.
Ahora, gracias al proyecto LAC72 (Las Armas Creativas) de la Asociación de Fotógrafos de Zaragoza, la animación vuelve a las calles de donde salió.

Hasta el 6 de febrero puedes verla, junto a fotografías sobre el gancho, en dos pantallas situadas en la fachada del edifico de Zaragoza Activa (c/Las Armas 72).
En este enlace está la animación completa (3 minutos).

"Patria común. Delibes ilustrado" en Toulouse.

"Patria común. Delibes ilustrado" continua su andadura por las sedes del Instituto Cervantes. Ahora se exhibe en Toulouse.
La exposición forma parte del festival Grapheine 6 (edición, diseño y fotografía) que tiene lugar en la ciudad de Toulouse hasta el 6 de diciembre y cuyo programa completo puede consultarse aquí.

Postales desde el Limbo.

Postales desde el limbo, es una idea que parte de otras: juntar artistas y clientes para un fin benéfico. En este caso han adaptado un proyecto neoyorkino (que cuenta ya con más de 15 ediciones al público) a la ciudad de Zaragoza. Es un proyecto sencillo y ambicioso a la vez.

En cada edición un gran número de artistas, realizan una o varias postales. La organización les proporcionará el soporte para que sean todos iguales. El elenco de artistas, será lo más variado posible. Reunimos a artistas consagrados junto a artistas emergentes.

La gracia y el interés radica en que el com­pra­dor no sabe de quién es la obra que está adquiriendo. Sólo se dejará llevar por la fascinación que la misma ejerza sobre él, teniendo la suerte de poder comprar obra original de una pri­me­ra figura o de un artista novel. Sólo después de haber adquirido la obra se sabrá de qué artista o artistas se tratan.

Ésta es mi colaboración para la muestra que se ha realizado este año:

DISPERSIÓN. Recopilación de ilustraciones de Alberto Gamón.

Esta exposición es una recopilación de ilustraciones. Trabajos puntuales realizados para distintos medios y soportes: prensa, portadas para libros de narrativa, revistas, carteles, publicidad... Proyectos dispersos y en muchos casos creados para ser efímeros.

El criterio para la selección ha sido doble: Evitar trabajos realizados para álbum ilustrado y que todos los originales estén realizados con la misma técnica, lapiceros (de color o de grafito). En algunos casos, el lápiz como acabado final. En otros, como paso previo a un coloreado digital.

La muestra podrá visitarse todo el mes de noviembre en la librería zaragozana El Armadillo Ilustrado (c/ Las Armas, 74).

El sábado 15 de noviembre, en el contexto de la exposición, haré un taller de ilustración. Toda la información aquí.

"ilustrar conPretensiones" en Fraga.

Nuestra exposición "ilustrar conPretensiones" llega a la Biblioteca Municipal de Fraga (Huesca).

Patria Común en Polonia.

La exposición Patria Común. Delibes Ilustrado continúa su viaje por sedes del Instituto Cervantes. Tras Nueva York, Praga, Belgrado y Bucarest, es el turno de Cracovia.

Tomando como referencia las ilustraciones de Patria Común y “El gran libro de los retratos de animales” de Svjetlan Junakovic, los niños sacan todo su potencial creativo en el taller “Retratos mágicos, juegos de creatividad con obras de arte”.

La muestra podrá disfrutarse hasta el 30 de abril y después continuará su viaje por Polonia: su nueva parada será la sede del Instituto Cervantes de Varsovia.

Toda la información en la web de Patria Común, aquí.

Patria Común en Praga.

"Patria común. Delibes ilustrado" ya ha llegado a Praga (República Checa).
Ayer se inauguró la exposición en el Instituto Cervantes y estará allí todo el verano, por si te pilla cerca estas vacaciones.

Del 26/06/2013 al 31/08/2013 

Horario de visita: Lunes - Viernes de 10 a 18h.

INSTITUTO CERVANTES
Na Rybnícku 536/6
120 00 Praga 2 Praga

Más información aquí.

Sordoceguera e ilustración.

Desde hoy y hasta el 30 de Junio, la Asociación de Sordociegos de Castilla y León (ASOCYL) organiza la exposición “Sordoceguera e ilustración” en el Centro Cívico José Mª Luelmo de Valladolid. Coincidiendo con el Día Internacional de las Personas Sordociegas, más de 80 artistas de todo el mundo, ofrecen su personal visión de la sordoceguera.

El punto de partida era la frase “La vida o es una aventura arriesgada o es absolutamente nada" de Hellen Keller.
Para mí, la vida es una aventura que merece la pena ser compartida. De ahí que en mi ilustración represente dos caras que comparten vista y oído.

Patria Común en Nueva York.

De los campos de Castilla... al skyline de Nueva York.
Hoy se inaugura la exposición "A Common Homeland. Delibes Ilustrated/Patria Común, Delibes Ilustrado". Será a las 20h en el Instituto Cervantes de Nueva York (211 East 49th Street, NY 10017).

Estará allí hasta el 23 de Mayo de 2013. Luego viajará a las sedes del Instituto Cervantes de Praga, Belgrado y Bucarest. Muy contento.

CAÑARTE

La Asociación Musical “Fuera de Tono” de La Puebla de Híjar (Teruel), organiza en esta localidad (desde el año 2007) unas Jornadas bianuales en torno a la Caña Musical, ARUNDO DONAX.

Junto a pasacalles, talleres y conciertos, se realiza una exposición que tiene a la caña como protagonista, ese material natural que forma parte de nuestro paisaje. En las dos primeras ediciones (2007 y 2009) estuvieron dedicadas a instrumentos musicales; en la tercera edición (2011) estuvo en relación con la artesanía; y en esta edición, está dedicada a la creación artística con caña.

Aquí, información sobre la exposición.

En mi propuesta, me apetecía aunar caña y música. De ahí este flautista… de cuento:

Patria Común llega a Madrid.

La exposición Patria Común. Delibes Ilustrado, puede visitarse del 5 de febrero al 31 de marzo en Madrid, en el Museo ABC de dibujo e ilustración. 

Hace algún tiempo, hablé aquí sobre la muestra

Patria común. Delibes ilustrado

Como dice la web creada para el evento:

Patria común. Delibes ilustrado es un recorrido por el universo de Miguel Delibes contado desde la mirada y la voz de sus protagonistas infantiles.
Los textos seleccionados están tomados de diez obras de Miguel Delibes, escritas entre 1947 y 1989.
Igual que los pequeños personajes de sus novelas, Miguel Delibes supo contar de forma sencilla los asuntos complejos. Así lo han hecho también los quince ilustradores que participan en la exposición: Ajubel, Pablo Amargo, Pablo Auladell, Arnal Ballester, Alberto Gamón, Mónica Gutiérrez Serna, Violeta Lópiz, Raquel Marín, Elena Odriozola, Javier Olivares, Claudia Ranucci, Antonio Santos, Emilio Urberuaga, Noemí Villamuza y Óscar Villán. Ellos son “los otros narradores” de Patria común, los que interpretan las palabras de Delibes desde el lenguaje visual, con imágenes capaces de encerrar grandes verdades y retratos que dan vida a los personajes del autor castellano.
El resultado es una serie de textos e imágenes en los que se muestra esa “patria común de todos los mortales”, la infancia, a la que se refirió Miguel Delibes.

Patria común. Delibes ilustrado es una exposición organizada por la Fundación Miguel Delibes y diseñada por i con i. Comisariada por Alfonso León y Sabela Mendoza. Colaboran Museo ABC de Dibujo e Ilustración, Instituto Cervantes 
y Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo Español de Valladolid, donde se encuentra la exposición hasta el 21 de enero de 2013.

“Naturaleza viva”, de Mónica Gutiérrez Serna

Mi implicación es la misma en todos los proyectos. Pero unos, emocionalmente, llegan más que otros, como fue el caso.
Hay trabajos que los resuelvo de un modo más racional, llego al resultado como si se tratase de una ecuación matemática. Esta vez no fue así:
Me propusieron ilustrar la sección "Mi tierra": el arraigo, el apego al origen, con El Camino (Miguel Delibes, 1950) como contexto.

Para realizar mi trabajo, lo primero que hice fue leer el libro, evidentemente.

Luego, volví a casa de mis padres. Al igual que el protagonista del libro, viví la infancia en un pueblo. 

Arboleda de Pina de Ebro.

Paseando por la arboleda, llegué a la siguiente conclusión: el arraigo es algo intangible que te une a tu tierra. Por lo que ilustrarlo era todo un reto. 

Bueno, después de lo que he dicho, esto parece una ecuación matemática.

Normalmente, parte del proceso de trabajo lo realizo de un modo digital. Pero como iba a estar expuesto el original, me propuse hacerlo todo a mano. Pinté con lapiceros de colores sobre cartulina.

Hay un pequeño guiño en mi ilustración al Delibes cazador.

Para el retrato de Daniel “el Mochuelo”, he concentrado en sus ojos el sentido del apodo.

Un lustro ilustrado

Mañana, 6 de noviembre, se inaugura la exposición "Un lustro ilustrado" de la editorial Apila.

Será a las 19h, en la Biblioteca de Aragón (c/ Doctor Cerrada de Zaragoza).

Patria común. Delibes ilustrado

El próximo miércoles 17 de octubre, en el Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo Español de Valladolid, inauguramos la exposición "Patria común. Delibes ilustrado", un proyecto impulsado por la Fundación Miguel Delibes que ha diseñado y coordinado i con i. 

Patria común. Delibes ilustrado es un recorrido por el universo de Miguel Delibes contado desde la mirada y la voz de sus personajes infantiles. Igual que los pequeños protagonistas de sus novelas, Delibes supo contar de forma sencilla lo complejo. Así lo han hecho también los quince ilustradores participantes en la exposición:  Ajubel, Pablo Amargo, Pablo Auladell, Arnal Ballester, Alberto Gamón, Mónica Gutiérrez Serna, Violeta Lópiz, Raquel Marín, Elena Odriozola, Javier Olivares, Claudia Ranucci, Antonio Santos, Emilio Urberuaga, Noemí Villamuza y Óscar Villán.

El resultado es una serie de textos e imágenes en los que se muestra esa “patria común de todos los mortales”, la infancia, a la que se refirió Miguel Delibes.

A partir del día 18 de octubre, además, podrás visitar la exposición on-line en: i-con-i.es/patriacomun.

Más adelante hablaré de mi participación en el proyecto.